Learning-induced reorganization of number neurons and emergence of numerical representations in a biologically inspired neural network